Mm— to be honest, "siblings" really is closer, even if that's not quite right... I suppose I shouldn't get fussy over language not having a word for someone who's related to you by being an alternate you because why on Earth would it, but here I am—